{"id":12,"date":"2006-08-02T00:27:00","date_gmt":"2006-08-01T23:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/biffures.thibaudsaintin.net\/index.php\/2006\/08\/02\/aller-a-nabatieh-2006-2007\/"},"modified":"2006-08-02T00:27:00","modified_gmt":"2006-08-01T23:27:00","slug":"aller-a-nabatieh-2006-2007","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/?p=12","title":{"rendered":"Aller \u00e0 Nabatieh | 2006-2007"},"content":{"rendered":"
Au moment de quitter les Philippines, nous sommes recrut\u00e9s courant juin par la Mission La\u00efque Fran\u00e7aise<\/a> pour un poste au Lyc\u00e9e franco-libanais de Habbouche, au sud du Liban. Le lendemain de notre retour provisoire en France, entre deux d\u00e9m\u00e9nagements, nous apprenons le d\u00e9but de la guerre.<\/p>\n

Nabatieh va faire partie des premi\u00e8res villes bombard\u00e9es, l’\u00e9cole sert de centre de regroupement.<\/p><\/div>\n

On h\u00e9site \u00e0 signer, quand on le re\u00e7oit, un contrat re\u00e7u au bout de dix jours de bombardements… Apr\u00e8s l’attente, le 15 ao\u00fbt, nous apprenons que l’\u00e9cole va reprendre. Ce n’est plus la m\u00eame chose qu’avant, aller \u00e0 Nabatieh, mais nous avions d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre.<\/p>\n

On doit attendre qu’il n’y ait plus de dangers directs et que les routes (\u00e0 d\u00e9faut de ponts, tous d\u00e9truits) soient \u00e0 peu pr\u00e8s praticables jusque l\u00e0\u00a0: la rentr\u00e9e se fera le 1er octobre, moyennant quoi on aura 6 jours de cours complets par semaine jusqu’\u00e0 No\u00ebl, pour \u00ab\u00a0rattraper\u00a0\u00bb…<\/p>\n

Dans cette attente, pour essayer de garder une distance r\u00e9flexive et des contacts (difficile d’expliquer \u00e0 beaucoup, y compris nous-m\u00eames, pourquoi on y va quand m\u00eame<\/i>), nous d\u00e9cidons d’ouvrir un blog, aux mises \u00e0 jour aussi al\u00e9atoires que la connexion sur place (et que l’approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9…), mais, au bout du compte, elles auront \u00e9t\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8res.<\/div>\n

\n
Ajout de mai 2011<\/b> : on trouve plusieurs sites qui permettent de transformer le blog endormi en fichier \u00ab\u00a0ebook\u00a0\u00bb pdf sans avoir \u00e0 se casser la t\u00eate. C’est loin d’\u00eatre parfait, c’est parsem\u00e9 de coquilles, \u00e7a impose une pr\u00e9sentation \u00ab\u00a0livre\u00a0\u00bb qui a quelque chose d’un peu pr\u00e9tentieux, mais au moins \u00e7a conduit \u00e0 un autre mode de lecture, avec table des mati\u00e8res, progression chronologique etc. qui permet de s’y replonger, de se rappeler, etc.<\/p>\n

Le premier fichier fait \u00e0 peu pr\u00e8s 15 Mo (il inclut les photos), comprend quelques erreurs dues \u00e0 la traduction en pdf, et propose une mise en page un peu al\u00e9atoire, mais claire ; le vrai gros d\u00e9faut c’est que quelques articles sont pass\u00e9s \u00e0 la trappe, par contre les liens sont signal\u00e9s en clairs (renvois en bas de page) : <\/p><\/div>\n

Aller \u00e0 Nabatieh 1<\/a>
\nAutre syst\u00e8me, autres erreurs : 16 Mo, mise en page qui respecte davantage le blog original, inclusion de tous les articles, inclusion des commentaires (mais coup\u00e9s), d’inutiles sous-titres (date) en anglais sous chaque titre (parfois lui aussi coup\u00e9), quelques titres \u00ab\u00a0orphelins\u00a0\u00bb en bas de page, et pas de liens en clair :<\/p>\n

Aller \u00e0 Nabatieh 2<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au moment de quitter les Philippines, nous sommes recrut\u00e9s courant juin par la Mission La\u00efque Fran\u00e7aise pour un poste au Lyc\u00e9e franco-libanais de Habbouche, au sud du Liban. Le lendemain de notre retour provisoire en France, entre deux d\u00e9m\u00e9nagements, nous apprenons le d\u00e9but de la guerre. Nabatieh va faire partie des premi\u00e8res villes bombard\u00e9es, l’\u00e9cole … Continuer la lecture de « Aller \u00e0 Nabatieh | 2006-2007 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabatiye-2006-2007"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudsaintin.net\/before\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}